at her, as a substitute for the prohibition to visit her. A military officer, Matsmora Shai, came off to salute Captain Glynn, on behalf of the governor. The captain observed it was uncivil, and argued very little confidence in his promise to observe the regulations of the port, to place a cordon of armed boats around his ship, while free intercourse and reciprocal civility would tend to a better acquaintance and mutual good will between the Japanese and other countries. "Why are American men-ofwar sent so far from home?" was the only rejoinder, as if nothing had been said to him. He was made fully acquainted, however, with the condition of the American navy, and the size, armament, and crew of the one then in port; but the evasions made by the interpreter to the queries put to him, were characteristic of this suspicious people ashore. A ridiculous instance of their duplicity was also shown. The captain was desirous of getting some fossil coal, and when the chief went over the ship, he was purposely taken by the forge, and asked if he had any of the substance ashore there used to heat iron. "No. What a curious stone it is!" The officer wrapped a large lump in a paper, for him to carry ashore, but he begged him not to rob the small stock remaining, and would take only a bit of the rare mineral, carefully depositing it in his sleeve. We think the fool must have laughed in his sleeve at his supposed success in making the foreigners think the people of Nangasacki had no coal, when it is their chief fuel. A semi-official reply was received from Mr. Levyssolin in the afternoon, stating that he had been requested to translate the letter to the gov-a people among whom the system of espionage ernor of Nangasacki, and having been told that and mutual responsibility has well nigh destroyed special permission from court was necessary beeverything like frankness, truth, and confidence. fore the men could be delivered to a man-of-war, No one of the officials on board seemed to know he had intimated the necessity of giving them up, anything upon any other subject than their mas- and had proposed to receive them himself, after ter's message; for though one of them had been at having had an interview with the commander of Yeddo, and seen the emperor, he could give no idea the Preble. To this note a reply was immediateof his age, nor of the distance there. One of the ly returned, expressing a hope that the proposed surest ways of succeeding with the Japanese is to imitate them in this respect, and convey to them the impression that you are obliged to carry out your orders, and know nothing beyond what you were sent to execute. Before this chief left, Captain Glynn gave him a letter to the governor, in which he made a formal demand for the men, and requested his excellency to inform them of the Preble's arrival. The same officer did not return till the 22d, and on coming aboard, after salutations had passed, he was asked if he had the governor's answer, to which he replied, "It would come another time, not now." He was told that neither a verbal answer nor a messenger would be received as satisfactory; to which he said that, according to Japanese usage, he had come to speak by word of conference would take place. Meanwhile, the cordon of guard-boats was increased and drawn nearer the ship; torches were lighted in each one by night, placed in pans at the ends of long poles, to observe if any person attempted to swim ashore, and as many precautions were taken to prevent intercourse as if the vessel had had the plague. On the 23d, Serai Tatsnosen returned. He remarked that Mr. Levyssohn had had an interview with the governor, and proposed to obviate the need of referring to Yeddo by taking the men himself, and would come aboard in two days upon the matter. Captain Glynn told him this mode of answering an official note was very improper, and the commander of the Preble could only confer with the governor, and could not be put off and delayed in this manner with vain excuses, con mouth. He was pressed to say definitely when cluding his reply by asking, "Am I to get the the men would be given up, and was told that if men?" "This cannot be. Why not stay a few they were not soon handed over, the instructions days? You will get the men, I think." This of his superior would oblige Captain Glynn to last phrase formed a part of almost every remark take other measures, for he must get them. The of the interpreter, and when questioned if the men necessity of referring to Yeddo was constantly thrown in to account for the delay which might take place before they came on board; but when about to leave, he said an answer would come from the governor the next day, and an intimation would come aboard in two days, he said again, "I cannot say how long it will be; I think you will get your sailors." Some little hesitancy was exhibited by the Japanese officials, before they remarked that Captain whether a reference must be made to Yeddo. An Glynn could not see Mr. Levyssohn, for he was example of the caution of these officials was ex- ill; and that it was necessary for the governor to hibited when they were requested to take a packet get permission from Yeddo before giving up the of newspapers to Mr. Levyssohn, the opperhoofd men. Upon receiving this answer, the comman[president of the Dutch factory] at Desima, for der of the Preble sternly told the chief, that is which they had already obtained permission, but not to take a letter with it; they demurred a long time, but finding that the papers which they felt bound to take could not be carried away without the letter, the chief at last took upon himself the immense responsibility of carrying them both enough; the ship can stay at Nangasacki no longer: its commander has business only with the governor of that city, and knows nothing of the Dutch factory in this business, and he will get under weigh in a few hours, and leave to report his reception to his superior and to his own government the thinking now," replied the captain. "Do cautioned them to remain easy until they were libyou promise me now that the men shall be deliv-erated. After reciting the time, nature, and re which had sent him there, and well knew how to recover its citizens, and had the power to do so. Hearing this decided language, the chief seemed to lose his imperturbable nonchalance, and said he would exert all his influence to get the men soon, adding, "I think you may expect it-" "Stop! You have had time enough to think, and I'll do forgiven, after they had asked pardon; they were instructed to behave properly, and promised to obey the warning. Their repeated attempts to break out, compelled the Japanese authorities to take them away from the temple and put them in prison, though not only had they themselves promised to be quiet, but the Dutch superintendent had ered up in three days from this, for I will stay no longer?" Thus pressed, the governor's messenger promised that in three days they should be handed over to the American commander, whereupon the parties shook hands. The chief afterwards walked over the vessel, inspected the crew at general quarters, &c., and then took his leave. On the 25th, the chief, Matsmora Shai, returned, and on taking his seat, remarked that Mr. Levyssohn, being too sick to come off, had sent a substitute, who was in the boat alongside, and he wished to know if he might come on board. Captain Glynn directed the officer to go to the gangway and invite him to come up, but Moreama, the interpreter, interfered, and said it was necessary for him to give him permission to do so. This gentleman, Mr. Bassle, brought a letter from Mr. Levyssohn, offering a quantity of provisions, which Captain Glynn was of course compelled to decline, as he had already told the authorities he must pay for what he took. Mr. B. also brought some Japanese official documents in Dutch, with four signatures and seals attached to them, which he orally translated. One of them was an informal reply from the governor, through the opperhoofd, in which, after reciting the names of the sailors, he says that it has been represented at court that the men were to be sent away by the next Dutch ship, and are now handed over to the superintendent, to be surrendered to the American man-of-war; but though they (the sailors) reported that their ship was wrecked, yet the law of Japan strictly forbids any person voluntarily approaching its shore; and as it is plain that long voyages cannot be taken in boats, in future persons coming ashore in this manner will be carefully examined. The governor adds, that these men were provided for, and yet, in violation of the laws of the land, broke out of their residence several times, and escaped into the country, but were recaptured, and pardon granted to them; and concludes by requesting the superintendent to inform the American commander that whalers from his country are not to resort to the Japanese seas, as the present case, and one in 1847, show that they are becoming more numer Ous. The other paper seemed to be a report of their guard, and contained a notice of the arrival near the island of Lisili, belonging to Yesso, within the principality of Matsmai, of fifteen North American whalers, who asked for assistance, and had a residence given them. It then detailed the several occasions on which these men had broken out of their "residence," and been retaken, and sult of the diseases each one had suffered, it concluded with saying that their incarceration was wholly owing to their own restiveness. Soon after the reading of these documents, and their delivery to Captain Glynn, the party left the ship. A new visitor, Hagewara Matasak, came on the 26th, with Moreama, to announce to Captain Glynn that the men would be given up according to promise, and inquiring, with some earnestness, if he would then sail. The positive assurance that this would be done seemed to relieve him vastly; and he then proceeded to say that Captain Glynn's request to visit Mr. Levyssohn on shore had been communicated to the governor, who had refused to grant permission, as it was against the laws of Japan. He was told that this was enough, and the question was then asked if the laws of Japan were in book. "No, no; not so-the French and Dutch put their laws in books, but our governor gives us the law." "Did your governor give you the law prohibiting foreigners visiting the Dutch factory at Desima, or did the emperor make it?" asked Captain Glynn. He was told that this was an imperial regulation; and when a copy of Ingersoll's Digest of the Laws of the United States was offered to him for his acceptance, he again quoted law to decline taking it. The number and object of American vessels which yearly resorted to the Japanese waters was then stated, and on this subject the chief was evidently interested. After this conversation, a boat bearing the Netherlands flag came alongside, and Mr. Bassle and another gentleman came on board, bringing some papers in Dutch signed by the four head Japanese interpreters, which Mr. B. orally translated. One of them contained an extract from the laws to the following effect : When shipwrecked foreigners have no means of returning home, they are allowed to sojourn, and their wants are provided for; and on their arrival here they are to be sent back to their country by the Dutch superintendent, which is thus fixed by the law. This being duly considered, it is accordingly not allowed in future to land in the Japanese empire. Shortly after this, the Japanese officers and the whole party took their leave, and the boat containing the shipwrecked mariners came alongside, and they on deck. Their names were-Robert McCoy, of Philadelphia; John Ball, of Kempville, N. Y.; Jacob Boyd, of Springfield, New Jersey; John Martin, of Rochester, New York; John Waters, of Oahu; and Melchar Biffar, of New York, Americans; Harry Barker, James Hall, Manna, Mokea, Steam, Jack, and Hiram, Hawaiians, all formerly belonging to the ship Ladoga; and Ranald M'Donald, of Astoria; belonging to the ship Plymouth. The cunning of the Japanese in deferring the delivery until they had finished all their own conferences, and placed themselves in security aboard their own boats, was very evident, as thereby all charges brought by their misused prisoners would fall harmless upon them. They may have been conscious that a conference upon the deck of the Preble might have been unpleasant, and they placed at a disadvantageous equality with those whom they had so badly treated. The narrative of the imprisonment of these unhappy mariners shows the cruelty of the Japanese government, and the necessity of making some arrangement with it involving the better usage of those who are cast upon their shores. The men told their story to Capt. Glynn in a straightforward manner, which carried conviction with it; and we are happy in being able to furnish the following account compiled from their depositions: NARRATIVE OF THE SAILORS. It appears that the men from the Ladoga deserted her on account of ill usage, and went off in three boats about June 5th, 1848, near the straits of Sangar; they cruised along the coast of Yesso, and landed to get food and water, but being refused, put to sea and landed again about three miles north, where the villagers built them three mat sheds, and supplied them with food. On the morning of the 7th, an officer inquired why they had come there, and gave them permission to stay till a northerly wind blew to carry them away; and meanwhile ordered a calico screen to be put up, and guards posted, to prevent them from going into or seeing the adjoining country. These soldiers were armed with swords and matchlocks, and their superiors were cased in mail and Japanned helmets or hats made of paper, and resembling broadbrimmed quaker hats; the men carried the match for their matchlocks at their waist. The shipwrecked sailors were supplied with about one hundred and sixty pounds of rice and some firewood; on the next morning they put to sea again, pulling and sailing down the coast, everywhere perceiving that the country was aroused, and keeping off until they were invited ashore by a boat from a village near where they had first landed; here they found three mat inclosures run up for their reception since they came in sight, and were told they could stay there till the wind became fair. On the afternoon of the 9th, on attempting to go aboard their boats, they found they were prisoners, and the reasons assigned for detaining them were that an officer wished to speak to them, and that their boats were so frail and small they would perish, but that in twenty days a larger vessel would be furnished them. Their luggage was all brought ashore and ticketed, and placed within a house in the village; five days after they were again removed to a prison-so ridiculously afraid were the Japanese of foreigners looking at their possessions, that these fifteen unarmed sailors were conducted to their lodging through a file of armed soldiers lining both sides of the street. Here the men remained quiet till the twenty days were up, constantly in charge of a guard and restrained from walking about, at which time they were told no vessel would be ready until twenty days more had elapsed; at the expiration of this second period, they were informed that they would not be allowed to leave the place till January, and their application to be permitted to depart in their own boats was refused. Finding that no dependence could be placed in the assertions of the Japanese, McCoy and Ball made their escape from the prison, intending, if possible, to reach the coast and get to sea in a boat; but they were captured in the first village they approached to ask for food, and taken back to their comrades. A while after their return, on the occurrence of a quarrel the guard nailed Ball into a grated crib by himself for ten days; the cage was too low for him to stand up, and when he hallooed to his comrades, violating the orders of his keepers not to speak, he was jammed at with a stick to compel him to be quiet; for four days out of these ten he was unable to eat. While he was in this cage, McCoy and Martin made their escape, but were soon arrested on the coast, though not before McCoy had swum out a distance from the shore; they were both put in a crib or cage by themselves after they were brought back, and Ball added to their company. Here they remained twenty-five days, fed through a hole just large enough to admit a cup. Martin was taken out once, after some high words had passed between him and the others, and thrown on the ground; standing on him, the Japanese bound his arms, and then raised him up and secured him to a post, where they beat him with the bight of a rope over his face and head; after which he was returned to his cage, at the intercession of his incensed companions, who endeavored to break out. About the 10th of August, the men were all removed on board a junk, the three just mentioned being put into a cage between decks only five feet high, six feet long, and four feet broad; the other twelve men were stowed in a second cage twelve by ten feet square, and high enough to stand up in. In these cribs they were kept during the passage to Nangasacki, where they arrived about September 1st; they made every objection to going ashore, and asked for their own boats that they might try to reach China in them. Moreama, the government interpreter, among other falsehoods, told them they should be carefully taken care of ashore, and in six weeks forwarded to Batavia in the Dutch ship. One could have a little more patience with a people like the Japanese, if to their cruelty in carrying out regulations which they suppose necessary for their national safety, they did not add such gratuitous mendacity to delude the unfortunates in their power. The men were questioned on board of the junk, and then carried to the "town house of Nangasacki," as they called it, in kago or chairs; as each man entered the door, he was compelled to step on a crucifix in the ground, and if he showed any dislike to tread on the sacred emblem, a Japanese attendant on each side pulled him back, or lifted him up, until both feet rested on it. McCoy was told that if any of the men had refused to go through this ceremony, he would have been put into an iron house, from which death would be his only exit. Boyd was pulled from one side to the other, as he showed some dexterity at dodging it, until he was forcibly fixed by his guard upon it. When in the town house, they were made to squat down, and shortly a hissing sound announced the governor's approach. They told him in brief they were shipwrecked Americans; but as it was now dark, the examination soon closed, and they were carried to a temple about a mile from the town, where they were lodged in a room surrounded by a fence thirty feet high, beyond which was a wall eight or ten feet high; their guard lodged under the same roof, separated from them by a grating. These accommodations were not so bad and strait as the cages and junk. In a day or two they were all again carried to the town house, and questioned more minutely, but McCoy and Boyd had by this time learned enough of the Japanese language to know that the interpretations of Moreama were very incorrect. Partly on this account, perhaps, the examination was again put off to the morrow, at which time the opperhoofd from Desima was present. "He asked us," says McCoy, "what was our object in coming into the Japan seas? We told him we came in pursuit of whales. He then asked us if we came in pursuit of any other kind of fish; if whaling was our only object; and if we did not also come to spy out the country? We told him, No, we only came for whales. He asked us if we ate the whales; to which we replied, We made oil of them, &c.;-with more such conversation, after which we were carried back to our prison." The suspicious rulers, having no truth themselves, were not satisfied with the superintendent's examination, and next day (September 6th) this testimony was all gone over again, and after it concluded, Moreama told them he doubted not they were spies, and came for no other purpose than to examine the country. The Dutch superintendent kindly sent them coffee, sugar, gin, and wine, and a piece of longcloth for Ball to make himself clothes. After six weeks had elapsed, he sent a letter to them, stating that permission had not yet come from Yeddo, but that the Dutch ship would tarry twenty-five days outside of the harbor; he also wisely cautioned them against quarrelling, adding that such unruly conduct would only aggravate their condition. In their reply to this note, the dispirited seamen expressed themselves as in a wretched condition, and begged him to make known their case to some American consul, if perchance thereby a man-of-war might be sent to their relief. Seeing no release come, the impatient McCoy escaped from his prison, by tearing off the boards from the fence and climbing the wall, in the vain hope of getting aboard of the Dutch ship lying off the harbor before she sailed. He travelled all night, and hid himself in the hills during the next day, till 4 P. M., when he made for the beach; a rain-storm induced him to hope the coast was clear; but he was retaken and carried back in a kago to his old quarters, and questioned as to his designs in escaping, and his object in spying out the land. He was put in stocks, and tied to the grating during the night, and the next day carried to the town house to undergo another examination, where the question as to his being a spy was again asked, though he told his keepers his only desire was to get aboard of the Dutch ship. He was taken thence to the common prison in the heart of the town, once the site of a church, and kept there by himself about three weeks. McCoy had by this time acquired so much knowledge of Japanese as to be able to talk with the people and his guard on most common subjects; but they were too carefully watched themselves to be free to tell him anything of importance. At the end of three weeks, thinking the Dutch ship had sailed, he despaired of ever getting away, and refused to take food. His guard told him he must eat, for that doubtless the emperor would give permission when he "thought good" for them to depart; and the governor himself sent an officer to inquire the reason of his abstinence. On the fourth day (November 16) he was taken to the town house in a kago, rather faint from his long fast, where he again saw his companions, and met Mr. Levyssohn. This gentleman informed them all that permission for their departure had not yet come, and that the ship had already waited five days beyond the twenty-five; he added that he had written to the American consul at Batavia, and endeavored to cheer up the spirits of the disheartened men by telling them that they were not among savages, and that there was no cause for fear, if release was long deferred. He also obtained a promise from the Japanese, that if McCoy behaved quietly he should be restored to his shipmates; which was done four days after. After a month's detention, another escape was planned, by burning through the floor of their room and digging under the board fence; but only McCoy, Boyd, and Ball, got out, when the guard heard the noise and stopped the rest. These three made for the thickets behind the town, and directed their course south-westerly to the seashore, which they reached about two o'clock; but the barking of a dog turned them from their course, so that daylight surprised them before they could reach some boats they saw in a distant cove. Hiding themselves in the bushes during the day, they started the next evening for the seaside; but hunger compelled them to ask a peasant for food-he kindly invited them to come into his hut and eat, and straightway went for the police, who arrested and pinioned the fugitives while at table, and returned them to the temple after an absence of twenty-four hours. Here their arms were tied up behind their backs so tight and high that, when the cords were removed after four hours' suffering, the poor fellows could not let their hands down without assistance. As a further punishment for their restlessness, they were then fettered on large stocks, McCoy's being the heaviest, (about three It was now becoming cold, and the snow and rain beat through the cages; no bedding, not even their own clothes, were given the wretched men. They begged hard for covering of some sort for Ezra Goldthwait, who was taken ill about Christmas. This man had been quite well, hitherto; he became delirious on the third day, with such symptoms of swelled and cracked parched tongue, pain in the stomach, and frothing at the mouth, that his companions in misery were sure he had been poisoned. His only protection was a thin shirt and hundred pounds,) and laid in the outer yard dur- trowsers; but though the snow beat upon him as ing the night. In the morning, wet with dew he lay on a quilt in his foul cage, his cruel keepand stiff from their constraint, they and all their ers refused to return him his own blanket, only companions were carried to the town-house. While three days, when he had been sick three weeks, proceeding thither, they imprecated the vengeance before he died. A physician came every day, of their country upon their tormenters, who taunt whose prescriptions rather increased his malady. ingly replied: "If any officers from your country This poor man had smuggled a Bible into his cage, come here, we will serve them as we did the American commodore, last year, who was knocked down at Yeddo by a soldier; if the Americans took no notice of that, why should they look after you, who are only poor sailors? You are here now, and cannot help yourselves. If their ships come here, the priests will blow them to pieces." At the examination, the governor remarked he was more convinced than ever that they were spies, by these repeated attempts to escape; and in order to secure them from injuring themselves, and save himself from anxiety by their trying to get out, he sent them all to prison, confining them in two small cages, which were enclosed in a larger one; McCoy, Boyd, and Martin were kept in one 18 by 8 feet, and the rest in another 18 by 12 feet square, the two being about six feet apart; both of them offensive, full of vermin, and open to the weather, and to be entered only by crawling in. The only furniture in them were lousy mats and a small washstand. The next night (December 17th) Mawy, one of the Hawaiians, hung himself in his cage, evidently by design, and not from aberration of mind. His corpse was put into a square box and buried in the Dutch burying ground; and when his comrades asked permission to accompany the body to its burial, their request was scoffingly rejected; though in the official report handed to Captain Glynn, it is asserted that the men themselves buried him. In view of the increased sufferings brought upon them all, the spirited attempts of McCoy and his shipmates to break loose were blameable, especially too, after one experiment had convinced them of the hopelessness of ultimate escape from the country. The fate of an Ameri which he requested Martin to return to his relations in Salem, Mass. He died January 24th, the Japanese new year, and was buried next day, his keepers ridiculing the others for asking permission to attend the funeral, just as they did when Mawy was buried. Not long after his death, Waters was attacked in the same manner, but recovered as soon as his companions refused to give him the doctor's prescriptions. His guards told him one day that his coffin was made, the grave dug, and the day appointed when they were to bury him. Their food during this time was rice and sweet potatoes for breakfast, rice and now and then a treat of three or four ounces of fish for dinner, and rice with boiled sea-weed for supper; tea was furnished for drink. There was little to break the monotony of their irksome captivity. They could not read the Bible, lest it should be taken away from them; and had no other books, or any means of amusement. A Japanese culprit was decapitated near their cage one day, but as only one could look out of the hole at a time, McCoy alone saw a lad running by the door with a head in his hand; the guards, to scare them, intimated strongly that such might be their own fate; but Martin says he cared very little about the threat. McCoy did most of the talking, and had become rather intimate with one of the guards, who, as a great secret, told him there was another American in prison in Nangasacki. He also learned from the same source the existence of the war between his own country and Mexico. The day of their deliverance was now approaching, the letter sent by the Dutch ship having reached its destination and accomplished its pur can sailor belonging to a shipwrecked company pose. On the evening of April 17th, they heard two years before, who had been cut down when a single distant gun, and soon after one of the resisting the police, and died of his wounds from guard told McCoy, under charge of secrecy, he cruel neglect, should also have served as a warn- was sure it indicated the approach of a vessel ; ing, and was perhaps told them with that object- and if so, they would soon hear others from the though here at ease and liberty, we are not going forts to alarm the country and put the people on to judge the conduct of these imprisoned men in their guard, which they actually did while yet their natural desires and attempts to be free, very conversing. His shipmates commenced cheering; strictly. but by request of his good-natured informant, * The account of the loss of the Lawrence has already McCoy asked them to be quiet, lest suspicion should be aroused. In the evening he overheard been published in our columns. |