 | William Hayley - 1803 - 206 pages
...wonder read. As she began to speak, her voice was drown'd J5y the shrill echo of far other sound : £ * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno dolore. Per me si va tra la perduta gente, * • • • • Lasciate ogni speranza, voi ch'... | |
 | Richard Cumberland - 1809 - 518 pages
...but, in " the case of Spain ! — it might be said, engraven upon the rocks of " her own Pyrenees, " Per me si va nella citta dolente ; " Per me si va nell' eterno dolore; " Per me si ra tra la perduta gente." P. 172. The " fears of the brave and follies of... | |
 | William Young Ottley - 1816 - 574 pages
...reversed, contains the first words of the three celebrated lines at the opening of the third canto : PER ME si va nella citta dolente, PER ME si VA nell etherno* dolore PER ME SI VA TRA la perduta gente, In the centre of the piece, Dante and Virgil appear... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1819 - 564 pages
...et c'est sur-tout à leur entrée que me semblent applicables ces menaces de tes portes infernales : Per me si va nella citta dolente , Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, vol che ' ntrate! Adieu donc!... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 pages
...then traverse the woody path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno do! ore : Per me si va trala perduta gente. Giustizia masse '1 mio alto Fattore, Fecemi la Divina... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 466 pages
...English versions of the extracts from Dante, are taken from Gary's Translation, t Inferno, canto iii. vi Per me si va nella Citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la... | |
 | Thomas Alexander Boswell - 1825 - 346 pages
...gate, upon which might well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : '.' Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perduta gente !" Beyond the gate we found a long passage separated... | |
 | Thomas Alexander Boswell - 1825 - 676 pages
...outer gate, upon which might well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perdula gente !" Beyond the gate we found a long passage separated... | |
 | 1826 - 300 pages
...return'd ; ' Thou seest in those, whose waitings wound thy The puny progeny of modern peers: [ears, * Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra laperduta gente, ********* Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate.... | |
 | Sharon Turner - 1830 - 552 pages
...with some truth, as to their assumed power, adopt the inscription of the gate of Dante's Inferno :— Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perdita gente. — Infern. Cant. 3. To those who were disobedient... | |
| |
Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. 
