Western Reserve Studies, Volume 1Western Reserve University Press, 1919 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aesop ageyn awey bien bifore bigan briddis cald cherl chield comaunded COMMERCE NATIONAL BANK comune comyng counsail cuntrey deth diche dide disceived disciple Disciplina Clericalis doughter dreede dyvers English omits English version engyne evil exempla exemplum fable fader father felaw felawship Forsoth forwhi foryeteful geldyng graunted grete hath herd heryng Hilka and Söderhjelm hir husbond hymsilf jugement kepe king kyng Latin lest litel lord Maister maner Middle English Migne moche moeved Nedwy nyght original Peter Alphonse's Petrus Alphonsus philosopher saith quod reherced Richeman saieng sapient sayd seeyng sentence seruaunt shal shalbe shewed shuld shuln somoche sone sorowe suffre tale ther therfor therof theym thiese thold wif thou thow hast thow nat thyn thynges toke tonnes translation tyme versifiour vnto hym vpon wern whan William Caxton wisdam womman Worcester Cathedral wordis yeve yong yongman yowre
Popular passages
Page 30 - The fabulatour thenne reherced vnto hym suche a fable/ Of a ryche man whiche wente to the market or feyre for to bye sheep/ the which man bought a thowsand sheep/ And as he was retornynge fro the feyre/ he cam vnto a Ryuer/ and by cause of the grete...
Page 9 - For euer he had her by the hand/ And after that she was enamoured of a gentil felawe/ they coude not fynde the maner ne no place for to fulfylle theyr wyll/ but notwithstandyng the woman whiche was subtyle and Ingenyous counceylled to her frende that he shold come in to her hows/ and that he shold entre in to...
Page 30 - And of the sheep. [270] |A| Discyple was somtyme, whiche toke his playsyre to reherce and telle many fables, the whiche prayd to his mayster, that he wold reherce vnto hym a long fable, To whome the mayster ansuerd, kepe and beware wel that hit happe not to vs, as it happed to a kyng and to his fabulatour...
Page 26 - Hie, inquit praeco, hospitium hujus exploratoris 15 fuit, hiñe exiit, hue rediit, omnes conscii et socii fuistis hujus.
Page 30 - Ryuer/ that at the laft he fonde a narowe way/ vpon the whiche myght pafTe fcant ynough thre fheep attones/ And thus he parted and had them ouer one after another/ And hyderto reherced of this fable/ the fabulatour felle on flepe/ And anon after the kynge awoke the fabulatour/ and fayd to hym in this manere/ I pray the that thow wylt make an ende of thy fable...
Page 6 - Texte I (Heidelberg, 1911). Suggestions regarding the similarity between the Disciplina and earlier Hebrew treatises will be found in The Path of Good Men, a Collection of Parental Instructions to Children by Authors Distinguished in Israel for Wisdom and Learning, viz: Rabbi Judah ben Saul Aben Tibbon, for his Son Rabbi Samuel Aben Tibbon. The illustrious Rabbi Moses Maimonides, for his son, Rabbi Abraham', Being their Last Will for the Instruction of Mankind, etc. Edited from Mani uscripts in the...
Page 9 - Ingenyous counceylled to her frende that he shold come in to her hows/ and that he shold entre in to the gardyn and that there he shold clymme vpon a pere tree/ And he did as she told hym/ and when they had made theyr enterpryse/ the woman came ageyne in to the hows/ and sayd to her husbond/ My frend I praye yow that ye wylle go in to our gardyn for to disporte vs a lytel whyle there...
Page 51 - Item rex, qui rector verax est, virga Dei in terra est, et ille qui obedit virgae, obedit rectori.
Page 25 - Venerunt ergo in locum ubi potatores convenerant. Dixit alter socio suo : Divertamus alia via, quia philosophus dicit non transeundum per sedem gentis iniquae.
Page 12 - Crist, maker of this booke, with thankynges I do to god, the whiche is first and without bigynnyng. To whom is the bigynnyng and the end of al goodenes, the fulfillyng,