Drauss un Deheem: Gedichte in Pennsylvänisch DeitschHesse & Becker, 1891 - 51 pages |
Other editions - View all
Popular passages
Page 40 - Twas one of the charmed days When the genius of God doth flow; The wind may alter twenty ways, A tempest cannot blow; It may blow north, it still is warm; Or south, it still is clear; Or east, it smells like a clover-farm; Or west, no thunder fear.
Page 11 - N Schneckehaus! Hoscht schun betracht Wie wunnerschee es is gemacht? Es hot ken Fundament, ken Eck, Es is gebaut aus Schleim und Dreck, Langsam un net mit Angscht un Jacht. Die Schneck is wuscht un ward veracht, Doch kann 'm Mensch sei Geischtesmacht Ken Fehler finne un ken Fleck Im Schneckehaus. So dhut dar Dichter, langsam, sacht — Wann ar aa viel ward ausgelacht — Gedrei sich halte an sei'm Zweck, Un aus Gedanke-Schleim, wie 'n Schneck, Baut endlich sei Gedicht, voll Pracht Wie 'n Schneckehaus.
Page 9 - Oft wann mar weit is vun deheem Kumme Gedanke iwwer e'em Wie mar's deheem so gut hot g'hat Un wie die Mammi oft e'em gsaat: »Waart — drauss is net deheem!« Mir Buwe hen als juscht gelacht Un unser Kschpuchte fart gemacht; Vun heem geh hen mar net geahnt, Now bin ich's awwer gut bekannt Dass drauss is net deheem.
Page 21 - Endlich bischt ganz u'sichtbaar Am End vun de Aerd un 'm Himmel. Du wunnerschee weisses Luft-kind Gejagt vum gewaltige Wind-gott, Bischt vum meim Lied 'n Bildniss. Mei Lied geht leicht un geischtlich Iwwer die Welt un die Mensche; Un die Mensche begucke 's "n Zeitlang: 'N schee Lied — saage sie schlaf rieh; Un mei Lied fliegt fart wie die Wolke Un weit in der Ferne verliert sich.
Page 21 - Du Wolk Mit de Weisse Fliggel Du Wolk mit de weisse Fliggel! Wuhi so hoch im Luftsee Fliegscht du iwwer die Felder, Weit iwwer Wald un Wasser, Leicht un schnell wie 'n Schneegans? Vum See un de Sunn gebore Kschwische de...
Page 38 - Meim Harr sin die Blumme lieb un waerth,« Saagt dar Schnitter, un schmunzelt gaar; »Sie sin ihm Aa'denke vun der Aerd Wu aer en Kind mol waar. »Ich blanz sie aus — un sie blihe fart Im 'me Gaarte himmlisch schee, Un die Heilige draage die Blumme dart Uf Kleeder weiss wie Schnee.
Page 15 - Fraa! Mei Leib soll net in dar Boddem Wu die Warrem kumme draa. Mei Geischt waar noch immer 'n freier Un mei Leib soll aa so sei: Mit 'm Wind soll ar rum schpatziere — In de Luft — wie die Veggel frei. Ich will net sei bei de Warrem, Im Grund, wu die Säi rum drete! In de Sunn will ich sei un de Wolke, — Drum sollscht du mich »cremate«.
Page 41 - as lieb hot far die schee Nadur Un fihlt mit ihrem Wese sich ve'wandt Schwetzt sie en Schprooch ve'schiede: is ar froh Dann is sie frehlich un vezählt ihm viel Un wunnerscheeni Sache, un sie schluppt So sachtig un mit so 'me Mitgefihl In sei Gedanke wann ar Druwwel hot Dass ihm sei Drauer, ep ar 's wees, vegeht. Wann als Gedanke vun de letschte Schtund Kumme wie dunkle Wolke iwwer dich, Un Drauer-bilder vun 'm bittere Kampf, De weisse Dodtekleeder, schwarzi Laad, Un vun 'm enge...
Page 18 - Es Sonnett. Vor mir hot niemand en Sonnett noch gschriwwe In Pennsylvänisch Deitsch. Ich will 's mol waage 'M Dante un 'm Petrarch nooch ze jaage Bis ich die Warte zamme hab gedriwwe. Now, 'em Sonnett sei Lines sin zwee mol siwwe, Net mehner un net wenniger kann 's vertraage; Zwee Dheel hot's: 's aerscht — 'es Octave so ze saage — . Hot juscht zwee Rhymes, die darf mar net verschiewe. 'Es zwet un klenner Dheel — Sestette ward 's g'heese — Kann zwee Rhymes hawwe odder drei, (net meh'), Un...