 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 546 pages
...Pasqueflorie, et la grant Pasque aprez , en cele ho-- nor, et en cele joie que Diex lor ot donée. Et bien en durent nostre Seignor loer, que il n'avoient...vingt mil homes armez entre uns et altres, et par l'aie de Dieu si avaient pris de quatre cens mil homes ou plus : et en plu fort ville quifust en tot... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 740 pages
...hoBor, et en cele joie que Diex ïor ot donée. Et bien en dûrent nostre Seignor loer, que il n'avaient mie plus de vingt mil homes armez entre uns et altres, et par' l'aie de Dieu si avaient pris de quatre. cens mil homes, ou plus : et en plu fort ville qui fust en... | |
 | Charles Mills - 1821 - 444 pages
...the most distinguished generals among the Latins.f The barons dreaded lest the rejected candidate * The number of the united French and Venetians was...bien en durent nostre Seignor loer, que il n'avoient nrie plus de vingt mil homes annex entre uns et alt res, et par 1'aie de Diex si avoient pris de quatre... | |
 | Charles Mills - 1821 - 756 pages
...most distinguished generals among the Latins. f The barons dreaded lest the rejected candidate . * The number of the. united French and Venetians' was...men capable of bearing arms in Constantinople. Et bicn en durent nostre Seignor loer, que il n'avoient mie plus de vingt mil homes annex entre uns et... | |
 | Charles Mills - 1822 - 452 pages
...the most distinguished generals among the Latins. f The barons dreaded lest the rejected candidate * The number of the united French and Venetians was...capable of bearing arms in Constantinople. Et bien en dim-lit nostre Seignor loer, que il n'avoient mie plus de vingt mil homes armez entre uns et altres,... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - 548 pages
...firent la Pasqueflorie; et la grant Pasquc aprez, en cele honor et en cele joie que Diex lor ot douée. Et bien en durent nostre Seignor loer, que il n'avoient...vingt mil homes armez entre uns et altres , et par l'aie de Dieu si avoient pris de quatre cens mil homes ou plus, et en plu fort ville quifust en tôt... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 pages
...grant Pasque aprez , en celé honor, et en celé joie que Diex lor ot donée. Et bien en durent notre Seignor loer , que il n'avoient mie plus de vingt mil homes armez entre uns et altres , et par l'aie de Dieu si avoient pris de quatre cens mil homes ou plus : et en plus fort ville qui fust en... | |
 | Charles Mills - 1844 - 542 pages
...four hundred thousand men capable of bcarini: arms in Constantinople. Et bien en durent nostre Sciguor loer, que il n'avoient mie plus de vingt mil homes armez entre uns et altres, et par l'aie de Diex si avoient pris de quatre cens mil homes ou plus ; et en la plu fort ville qui fust en... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - 556 pages
...— * .CDE omettent as$e\. — *C, de cors sain\; DE,de sain\. — » CDEF, li mons. lor ot donée '. Et bien en durent Nostre Seignor loer ; que il n'avoient mie plus de vint mil homes armez entre uns et altres; et par l'aïe de Dieu si avoient pris * quatre cens mil '... | |
| |
Et bien en durent Nostre Seignor loer; que il n'avoient mie plus de vint mil homes armez entre uns et altres ; et par l'aïe de Dieu si avoient pris... 
