The Reception of German Literature in Iceland, 1775-1850

aesthetic Amsterdam beauty Benedikt Gröndal Bjarni Thorarensen blonde Eckbert Bremer Beiträge cantos Copenhagen Copenhagen version criticism Danish discussion drápa edition Eggert eighteenth century Einar Enlightenment epic example Fabeln und Erzählungen fables Ferðabók Fjölnir Fjölnismenn fornyrðislag Friedrich Gaman og alvara Geistliche Lieder Gellert's poetry German literature Gíslason Hagedorn's Hannes Finnsson Heine Heine's hymnal hymns Icelandic literature Icelandic poetry Icelandic translation Icelandic version ideas imagery Jón Jónsson Jón Þorláksson Jón's translation Jónas Hallgrímsson Klopstock Kvæði Kvöldvökurnar language Lieder und Oden lines literary lyrical Magnús Stephensen major manuscript mermaid Messias metaphorical meter modern Icelandic moral narrative nature nineteenth century original Paradise Lost periodical philosophical poem poetic political Prose translation publication published reader reception of German religious Reykjavík rímur rímur poetry Sæunn Schiller's secular songs spiritual strophe strophic form structure style stylistic Sveinbjörn Egilsson syntax Tieck tion Tómas Sæmundsson traditional trans translations of German verse við Vinagleði þó