 ... with which he translated into our language the most subtle and imaginative passages of the Spanish poet, were marvellous, as was his command of the two languages. After this touch of his quality I no longer doubted his identity ; a dead silence ensued...  Recollections of the Last Days of Shelley and Byron - Page 22by Edward John Trelawny - 1858 - 304 pagesFull view - About this book
 | lady Jane Shelley - 1859 - 340 pages
...Suddenly he disappeared ; and Mrs. Williams, in answer to the astonishment of Mr. Trelawny, said, " Oh, he comes and goes like a spirit ; no one knows when or where." Shelley, however, had simply gone to fetch his wife. From this time until the poet's death, Mr. Trelawny... | |
 | Mary Wollstonecraft Shelley - 1859 - 338 pages
...Suddenly he disappeared ; and Mrs. Williams, in answer to the astonishment of Mr. Trelawny, said, " Oh, he comes and goes like a spirit ; no one knows when or where." Shelley, however, had simply gone to fetch his wife. From this time until the poet's death, Mr. Trelawny... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1860 - 896 pages
...I no longer doubted his identity. A dead silence ensued ; looking up, I asked — ' Where is he Г % cul8 c p6 DI<$ ' NŪ$ Yn|3 < E 3z A @ n/! .U = f ! ; .L l xaP ;o whore.' — Trelawny, pp. 19-21. From this time Mr. Trelawny was a frequent visitor to the Shelleys,... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1870 - 714 pages
...quality, I no longer doubted his identity. A dead silence ensued. Looking up I asked, ' Where is he ?'— Mrs. Williams said : ' Who ? Shelley ? Oh ! he comes...where.' Presently he reappeared with Mrs. Shelley." The translation which he was now making from Calderon was almost contemporaneous with that, still finer... | |
 | Thomas Love Peacock - 1875 - 496 pages
...quality I no longer doubted his identity. A dead silence ensued ; looking up, I asked — "Where is he?" Mrs. Williams said, " Who ? Shelley ? Oh, he comes...goes like a spirit, no one knows when or where."— Trelawuy, pp. 19-22. From this time Mr. Trelawuy was a frequent visitor to the Shelleys, and, as mil... | |
 | Thomas Love Peacock - 1875 - 834 pages
...quality I no longer doubted his identity. A dead silence ensued ; looking up, I asked — "Where is he?" Mrs. Williams said, "Who? Shelley? Oh, he comes and goes like a spirit, no one knows when or where." — Trelawny, pp. 19-22. From this time Mr. Trelawny was a frequent visitor to the Shelleys, and, as... | |
 | Thomas Love Peacock - 1875 - 510 pages
...identity. A dead silence ensued ; looking up, I asked — " Where is he i" Mrs. Williams said, "AVho? Shelley? Oh, he comes and goes like a spirit, no one knows when or where."— Tnlawng, pp. 19-22. From this time Mr. Trelawny was a frequent visitor to the Shelleys, and, as will... | |
 | 1878 - 800 pages
...quality, I no longer doubted his identity. A dead silence ensued. Looking up, I asked, ' Where is he?' Mrs. Williams said, ' Who? Shelley? Oh, he comes and...where.' Presently he reappeared with Mrs. Shelley." I should like to quote something also from Mr. Jefferson Hogg. He is, in his way, as graphic as Trelawny,... | |
 | 1878 - 794 pages
...quality, I no longer doubted his identity. A dead silence ensued. Looking up, I asked, 'Where is he?' Mrs. Williams said, ' Who? Shelley? Oh, he comes and...where.' Presently he reappeared with Mrs. Shelley." I should like to quote something also from Mr. Jefferson Hogg. He is, in his way, as graphic as Trelawny,... | |
 | John Addington Symonds - 1878 - 424 pages
...dead silence ensued ; looking up, I asked, — '"Where is he?' " Mrs. Williams said, ' Who 1 Shelley 1 Oh, he comes and goes like a spirit, no one knows when or where.' " Two little incidents which happened in the winter of 1821-2 deserve to be recorded. News reached... | |
| |
