A master of American letters collects forty years of writings on poetry in one essential volume