 | Luís de Camões - 1826 - 620 pages
...epithet. NOTE 31, PAGE 32. Hut amis the madness of despair supplies. Ac veluti magno in populu cum sacpe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus...Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat." NOTE 32, PAGE 35. He told him, too, with the like treachery With which of old the Trojans were deceit-'... | |
 | Virgil - 1826 - 852 pages
...tempérât œquor ; Atque rôtis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo quum saepè coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus...Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat: 150 Turn, pietate gravem ac mentis si forte virum quera Conspexêre, silent, arrectisquc auribus adstant... | |
 | Virgil - 1826 - 650 pages
...tempérât aequor-; Atque rôtis summas luvibus perlabitur un das. Ac, veluti magno in populo quum saepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus; Jamque faces et saxa volant; furor arma mimstrat; ISO Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque... | |
 | Thomas Reid - 1827 - 706 pages
...: Ac veluti magno in populo, si forte coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus ; Jamquc faces et saxa volant, furor arma ministrat ; Tum pietate gravem, et meritis, si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant. Ille regit dictis animos, et pectora muleet.... | |
 | Virgil - 1829 - 512 pages
...tempérât sequor ; Atque rôtis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo quum saepè coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus...Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministrat : 150 Turn, pietate gravera ac mentis si forte virum quem Conspexêre, silent, arrectisque auribus... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1829 - 558 pages
...praise still, it answered its end : the meeting was given up. ' Ac veluti magno in populo cum ssepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus...Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat : Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus astant;... | |
 | Virgil - 1829 - 520 pages
...tempérât œquor ; Atque rôtis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo quum saepè coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus ; Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministra! : 150 Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexêre, silent, arrectisque... | |
 | 1830 - 518 pages
...Et vastas aperit syrtes, et tempérât aequor ; 150 Atque rôtis summas levibus perlabitur muías. Ac, veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio,...vulgus ; Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministra! : ingentes, qnx sun t rettrtr donna, o Eure: ffi.aliis glorietvr in illa nula, et clouta... | |
 | Virgil - 1830 - 348 pages
...before the poet would offer at a similitude for illustration. Ac, veluti magno in populo cum s<cpe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus,...Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat; Turn, pietate gravem, ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant:... | |
 | 1831 - 424 pages
...ces beaux vers, si heureusement traduits par le Virgile français : Ac veluti magno in populo quum saepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile...virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus astant. Ille régit dictis animos et pectora mulcet. Ainsi quand, signalant sa turbulente audace, Se... | |
| |
Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant ; Ille regit dictis animos, et pectora mulcet... 
