...— In das Fremdenbuch eines schleichen Hotels schrieb ein junger Student die bekannten Verse ein: „Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang." Der Humorist Saphir, der sich in demselben Hotel besand, schrieb darunter solgenden scherzhasten Bescheid...

...gerichtet: „Ich wünsch Euch Wein und Mägden Kuß Uub Eurem Klepper Pegasus Die Krippe stets voll Futer. Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang. Der bleibt ein Narr sein Leben lang, Sagt Dr. Martin Luter." Ein bereits früher gelegentlich gedrucktes Gedicht von Lenz auf die Geburt...

...Dyd og blir »Missionens« Kirkepryd — men ligegodt vi slaar til Lyd paa Luthers gamle Strænge : »Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lans!« Ja, Morten, Morten Luther, der findes endnu Kutter — der findes ogsaa Tøs og Dreng, som...

...voyait le Diable la nuit, ce moine ; et le jour, ivre d'être défroqué, il chantait fort bien « Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, Der bleibt ein narr sein leben long » (qui n'aime ni le vin, ni la femme, ni la chanson, celui là reste un fol sa vie durant). Tout...

...Poeten": „Dir wünsch ich Wein und Mädchenkufs Und deinem Klepper Pegasus Die Krippe stets voll Futter! Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Lebenlang, Sagt Doktor Martin Luther." Als Verfasser dieser lutherwidrigen Poesie ist schon früher...

...oder: Wie einer lieset die Bibel, So stehet am Haus sein Giebel. Der berühmte und berüchtigte Spruch: „Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang" ist Luther ohne jegliche Gewähr (zuerst von Ioh. Heinrich Iacobi) zugeschrieben worden. Die erste...

...with the philosopher, and weigh man by the pound. — They believe that mustard bites the tongue, that pepper is hot, friction-matches are incendiary, revolvers...liebt Wein, Weib, und Gesang Der bleibt ein Narr sein Lcben lang;" and when he advised a young scholar perplexed with fore-ordination and free-will, to get...

...To-day you are still a free man, hut soon there will be nothing left for you but sackcloth and ashes." "Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang," quoted Poldi, jokingly. " I am glad to see that you recognise the wisdom of this dictum at last, Leo....

...Neujahrsgruß: Ich wünsch' Euch Wein und Mcidchenkuß Und Eurem Klepper Pegasus Die Krippe stets voll Futter. Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang Der bleibt ein Narr sein Leben lang, 2agt Dr. Martin Luther. Weihnachten 1776 kommt er nach Emmendingen, wo ihm Cornelia Trösterin und...

...angehört wird jeder Thor, um. Veim Richten mach' ich mir zur Pflicht Das wort, das Doktor luther spricht: „wer nicht liebt wein, weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein leben lang." Nun sagt, wie schlicht' ich da den Zwist, wer unter euch der klügste ist? Minerva. Erlaub', daß ich...