 | George Vandenhoff - 1846 - 398 pages
...Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts...Who, you all know, are honorable men : I will not dp them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 pages
...Csesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts...and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment, with the seal of Caesar, I found it in his closet, 'tis his will : Let but the... | |
 | James Sheridan Knowles - 1847 - 344 pages
...Caesar might Have stood against the world — now lies he there, And none so poor to do him reverence ! 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts...wrong, and Cassius wrong, "Who, you all know, are honourable men ! — I \vill not do them wrong : I rather choose To wrong the dead, to wrong myself... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 pages
...mutiny and rage, Ol I should do Brutus wrong, and Cassias wrong, Who, you all know, are honourable men — I will not do them wrong ; I rather choose...dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honourable men. But here's a parchment with the seal of Ca?sar — I found it in his closet — 'tis... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pages
..."honourable men" who stabbed Caesar, he will resist the temptation to incite the plebeians against them: 0 masters! If I were disposed to stir Your hearts...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pages
...Cassar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. espeare honourable men: I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 pages
...reverence. 120 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 122 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who,...and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment with the seal of Caesar. I found it in his closet. 'Tis his will. 129 Let but the... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 pages
...Cesare Ha ve stood against the world; now lies he there, 120 And none so poor to do him reverence. 0 masters! If I were disposed to stir Your hearts...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you,... | |
 | Исаак Бабель - 2002 - 1084 pages
...Caesar might Have stood against the world; now lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts...Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men . . . Suddenly there was a thud. Bobka had fallen down, knocked off her feet by her husband's blow.... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 pages
...of Caesar might Have stood against the world. Now lies he there, And none so poor do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who (you all know) are honourable men. I will not do them wrong. 1 rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you,... | |
| |
Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable... 
