 | 1880 - 606 pages
...sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit; »ci«,,?. ,iheil.4,i«, 32. Und * werden vor ihm alle Völler versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Bücken scheidet; '«»m.i4,i», 33. Und » wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, und die Bücke... | |
 | Paul Rée - 1885 - 268 pages
...Herrlichkeit, und alle heilige Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit; 32. Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden....als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet; 33. Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, und die Böcke zur Linken. 34. Da wird dann der... | |
 | Paul Rée - 1885 - 280 pages
...Herrlichkeit, und alle heilige Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit; 32. Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden....als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet; 33. Und wird die Schafe zu seiner Kechten stellen, und die Böcke zur Linken. 34. Da wird dann der... | |
 | Carl J. Römheld - 1885 - 560 pages
...Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit; und weiden vor ihm alle Völler versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hirt« die Schase von den Bieten scheidet; und wird die Schaf« zu sein«! Rechten stellen, und die... | |
 | Lutheran Church--Missouri Synod - 1892 - 514 pages
...Engel mit ihm, dann wird er sitzen aus dem Stuhl seiner Herrlichleit, und werden vor ihm alle Völler versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hirte die Schase von den Böcken scheidet, und wird die Schase zu seiner Rechten stellen, und die Vöcke zur... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 pages
...mit ihm, dann wild ei sitzen 2 auf dem Stuhls sewn Herrlichkeit; 32 Und weiden vor ihm alle Völler versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hilte die Schafe von den Böcken ^ scheidet, 33 Und wild die Schafe zu fein« Rechten stellen und die... | |
 | 1898 - 850 pages
...««m, i4,,», 32 wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit ; und werden vor ihm alle Voller versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hirte Hejel, »4,!?, 33 die Schafe von den Böcken scheidet. Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen... | |
 | Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 pages
...Engel mit ihm, dann wird er sitzen ,auf dem Stuhle seiner Herrlichkeit. Und werden vor ihm alle Völler versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden,...ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet. Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken. Da wird dann der König... | |
 | Franz Xaver Pölzl - 1900 - 464 pages
...Gerichtes. „Und versammelt werden vor ihm alle Völker, und er wird sie von einander scheiden, wie der Hirte die Schafe von den Böcken scheidet, und er wird die Schafe zu feiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken." Weil nach der ausdrücklichen Lehre Christi das... | |
| |
XXV. 31—46: wenn des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit , und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit; und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie von einander scheiden,... 
