 | Hippolyte Taine - 1863 - 738 pages
...and some on the right hand, Bome on the left (as it were to guard them through the upper régions), continually sounding as they went, with melodious noise, in notes on high; so that the yery sight was to them that couid behold it as if Heaven itse'.f was corne clown to meet Ihem. « cloches... | |
 | John Bunyan - 1864 - 636 pages
...and some on the right hand, some on the left (as it were to guard them through the upper regions), continually sounding as they went, with melodious...Thus, therefore, they walked on together; and as they waited, ever and anon these trumpeters, even with joyful sound, would, by mixing their music with looks... | |
 | John Bunyan - 1864 - 222 pages
...and some on the right hand, some on the left (as it were to guard them through the upper regions), continually sounding as they went, with melodious noise, in notes on high : so that the very eight was to them that could behold it, as if heaven itself was pome down to meet them. Thus, therefore,... | |
 | John Bunyan - 1865 - 432 pages
...and some on the right hand, some on the left (as it were to guard them through the upper regions), continually sounding as they went, with melodious...was to them that could behold it as if heaven itself were come ] down to meet them. Thus therefore they walked on together ; and, as they walked, ever and... | |
 | John Bunyan - 1865 - 76 pages
...it were to guard them through the upper regions), continually sounding as they went, wituineiudious noise, in notes on high ; so that the very sight was to them that could behold it as if licuven itself was l'inné down to meet them. Thus, thereiiii-o, they walked en together; and, su they... | |
 | Gail Hamilton - 1865 - 461 pages
...his face steadfastly towards the Beautiful Gate. So joyful was his passage, so triumphant his march, that the very sight was to them that could behold it as if heaven itself were come down to meet him. Even the sorrowing wife could but listen enraptured to the sweet songs... | |
 | Gail Hamilton - 1865 - 468 pages
...face steadfastly towards the Beautiful Gate. ' So joyful was his passage, so triumphant his march, that the very sight was to them that could behold it as if heaven itself were come down to meet him. Even the sorrowing wife could but listen enraptured to the sweet songs... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - 540 pages
...the right hand, some on the left (as it were to guard them through the upper regions), continuâlly sounding as they went, with melodious noise, in notes...it as if Heaven itself was come down to meet them. « notes mélodieuses. Là aussi ils avaient devant les « yeux la cité elle-même, et pensaient que... | |
 | John Bunyan - 1860 - 332 pages
...the Celestial City. 167 hand, some on the left, (as it were to guard them through the upper regions,) continually sounding as they went, with melodious...high : so that the very sight was to them that could hehold it as if heaven itself was come down to meet them. Thus therefore they walked on together; and,... | |
 | George Seaton Bowes - 1868 - 516 pages
...behind, and some on the right hand, some on the left, as it were to guard them through the upper region, continually sounding as they went, with melodious...and as they walked, ever and anon these trumpeters, even with joyful sound, would, by mixing their music with looks and gestures, still signify to Christian... | |
| |
... continually sounding as they went, with melodious noise, in notes on high ; so that the very sight was to them that could behold it as if heaven itself was come down to meet them. 
