...bar (1). (I) ^Etate propemoduro aequales. Equidem adolescentulus, cum jam tu farM gloriaque florens; te sequi, tibi longo, sed proximus, intervallo et :esse, et haberi concupiscebam. Lib. vii. epist. 20. Pliny's age can be stated with certainty.. He says, in his account of the eruption...

...-idolescentulus , quum jam tu fama gloriaque floiexes, le sequi, tibi longo, sed pioximus, intervalle et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia : sed tu niihi (¡ta similitudo naturae ferebat) maxime iuiitaudus videbaris. Quo magis gaudeo , quod , si quis...

...parcius dicere, quia de me simul dico), alterum alterius studia fovisse. Equidem adolescentulus, cum jam tu fama, gloriaque floreres, te sequi tibi longo,...ferebat) maxime imitabilis, maxime imitandus videbaris. Quo magis gaudeo, quod si quis de studiis sermo, una nominamur, quod de te loquentibus statim occurro....

...adolescentulus, quum jam tu famâ gloriâqne.floreres, te sequi, tibi longo, sed proiimus, intervalle et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima...ferebat) maxime imitabilis, maxime imitandus videbaris. Quo magis gaudeo, quod, si quia de studiis sermo, unà nominamur ; quôd de te loquentibus statim occurro....

...adolescentulus, quum jam tu fama gloriaque floreres, te sequi, tibi longo, sed proximus, intervallo6 et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima...tu mihi (ita similitudo naturae * ferebat) maxime imitabilis7, maxime imitandus videbaris. Quo magis gaudeo, quod, si quis de studiis sermo, uua nominamur6;...

...adolescentulus, quum jam tu fama gloriaque floreres, te sequi, tibi longo, sed prommus, intervallo6 et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia : sed tu mihi (ita similitudo naturae 6 ferebat) maxime imitabilis7, maxime i mi h1 ml us videbaris. Quo magis gaudeo, quod, si quis de studiis...

...die zich bij het omkomen van zijnen oom noemt adolescentulus , en van TACITUS getuigt: » Cum » jam tu fama gloriaque floreres , te sequi tibi > longo...proximus intervallo et esse et haberi » concupiscebam." Alles , dunkt mij , eigenaardig leidende tot het , door mij gesteld , verschil in den ouderdom van...

...Tacitus ю nahe gekommen ян sein, als er, daher: ted ¡iroximus. lonyo — intervallo u»d> intervalle et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia: sed tu mili i (¡ta similitude naturae ferebat) maxime imitabilis, innxiine ¡initundus viilrbaris. Quo iimgis...

...7.U sein, als er, daher: sed proximus. lonyo — intrreallo nach Virgil. Аса. u, 38U. intervalle et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia: sed tu mini (ita símil iludo naturae ferebat) maxime imitabilis, maxime ¡mitandus videbaris. Quo inagis...

...dicat „duos hotinncs aetate propemodum aequales," et §. 4. adiiciat „equidem adolescentulus, quum iam tu fama gloriaque floreres, te sequi, tibi longo...proximus intervallo et esse et haberi concupiscebam," inde consequitur illum paucis modo annis Plinio fuisse maiorem. Neque non congruit idem fere utriusque...